Fórum

Vítejte Host 

Zobraz/skryj hlavičku

Vítejte, zadání příspěvku v tomto fóru vyžaduje registraci.





Stránky: [1]
Autor Téma:Bilingvní výchova
Tereza
Nováček
Příspěvků: 13
Příspěvek Bilingvní výchova
dne: 8.8. 12:04:52

Zdravím vespolek,

ráda bych se zeptala, kdo máte a jaké zkušenosti s bilingvní výchovou. My žijeme ve Slovinsku a naše dvě děti (staré 3,5 let a 15 měsíců) vychováváme dvojjazyčně - já česky a manžel slovinsky (jsme tedy oba rodilí mluvčí svého jazyku). Došly nám české knihy, proto se ptám, zda máte nějaké tipy na kvalitní české knihy, "kde ta čeština zní"?

Díky a mějte se, super forum. Tereza

admin
Administrátor
Příspěvků: 60
Příspěvek Re: Bilingvní výchova
dne: 12.8. 9:19:24

Ahoj Terezko, myslíš dětské? Nevím co doma máte - nebo co se Vám líbí. I když by to asi být dle Monte nemělo, ale dcera miluje Krtka - knih už je opravdu velká řada, třeba jak Krtek ke kalhotkám přišel, Jak Krtek uzdravil myšku atd. Teď čteme Neználka - má velmi oblíbená kniha. Těším se na Děti z Bullerbynu - ale nevím, zda je to i pro kluky. Myslím, že cokoliv, co je v češtině, je fajn. Třeba extrémně mne překvapily Broučci a ty jsme po první kapitole prostě zandala, že toto fakt číst nebudeme. Mili

Tereza
Nováček
Příspěvků: 13
Příspěvek Re: Bilingvní výchova
dne: 13.8. 0:57:10

Děkuji za odpověď. Krtka máme ve slovinštině - to je zábava pro mě:-) Jednu dobu ho měla také dost oblíbeného. Z Broučků jsem byla taky na větvi. Jo a Honzíkova cesta - kapitola o društevním vajíčku - mě málem kleplo :-)
Jinak Děti z Bullerbynu jsme už četli a toho Neználka zkusíme. Doufám, že se to dá ještě koupit, že to vydávají. Jenže tohle jsou všecko knihy našeho dětství. Neorientuji se v tom množství knih, které vychází nyní - zkrátka se mi často stane, že ani nevím, zda je kniha dobrá nebo ne. Potřebovali bychom knihu s hrdinou z dnešní doby - klukem nebo holkou - v aktuálním čase...

admin
Administrátor
Příspěvků: 60
Příspěvek Re: Bilingvní výchova
dne: 13.8. 9:26:04

Terezko aha, tak to neporadím :-( Přesně jak píšeš, je toho hrozně moc a osobně se také neorientuji, jedeme zatím právě knihách, co mám z dětství a jiné příběhy zatím moc ne. Snad někdo poradí, byla bych také ráda. Mili

jana
Nováček
Příspěvků: 6
Příspěvek Re: Bilingvní výchova
dne: 16.8. 12:35:47

Ahoj. My sme tiež bilingválni. Ja hovorím s dcérkou po anglicky. Máme rodinu v Londýne. Na ang knihy využívam švagrinku, ktorá mi ich pri návšteve nosí. Z tých kníh som nadšená nádherné detské kresby-nie ako niektoré obrázky, ktorých by sa aj dospelý bál.Krásne farby, poučné, vzdelávacie. No proste paráda. Niečo mám už vyhliadnuté aj z ebayu. Ak máš rodinu alebo kamarátku v čr, tak si cez net pozri ktoré knižky by si chcela a nech ti ich pošlú. Prípadne sa skús informovať v e-shopoch či ti to vedia poslať aj do zahraničia, čo si myslím žeby nebal byť problém. Pri výbere knihy ti možno pomôže aj nejaká recenzia prípadne sa pozri na nejaké fórum kde sa o tom mamičky bavia. Čo sa týka reálneho zobrazenie v monte, tiež to neriešim. Podľa mnňa personifikácia patrí k detstvu. Moja má teraz obdobie ked sa hrá s hračkami ako s ľuďmi, teda kočíkuje ich, kŕmi ich, dáva ich na nočník, nechá sa kŕmiť od nich a tak. Nevidím na tom nič zlé beriem to ako cvičenia z praktického života.

manunka
Nováček
Příspěvků: 2
Příspěvek Re: Bilingvní výchova
dne: 10.9. 20:52:26

Zdravím všechny.I my se řadíme mezi bilingvní rodiny. Já mluvím česky, manžel rusky. Ruské pohádkové knížky nám vozí příbuzní z Běloruska. To samé i třeba pohádky na DVD. Ale třeba ty ruské pohádky čtu také já. Nikoliv manžel. Nevadí to? Přeci jen mluvím s jistým přízvukem. Nicméně během dne se nevyhnu tomu, že na syna (2 roky) promluvím také rusky. A to samé manžel. Také nemluví výhradně rusky. Slyšela jsem, že by se měl každý rodič držet výhradně svého mateřského jazyka.

montessaur-
us
Nováček
Příspěvků: 5
Příspěvek Re: Bilingvní výchova
dne: 1.1. 23:07:44

Zdravim vespolek. Nase dcera vyrusta se tremi jazyky a myslim, ze to nebude cinit nejake velke problemy. Nyni je ji 20 mesicu a krome jiz zmineneho Krtecka cteme v cestine hlavne drobna leporela jako napr. Polamal se mravenecek, Paci paci pacicky, Kuratko a obili, Prvni pohadka apod. Vyborna jsou take ceska rikadla a pisnicky, ktere jsou ilustrovane Josefem Ladou. Julianka je recituje vice mene vsechny se mnou. Pro starsi dite bych mimo jiz zminenych zkusila O pejskovi a kocicce, Dasenka, Honzikova cesta, O letadelku kaneti ... Je-li to jeste aktualni, mohu projit nasi knihovku a napsat dalsi tituly. Mam schovane sve knizky z detstvi a na oblibene knizky clovek nezapomina. :-)

Stránky: [1]
Mingle Fórum by cartpauj
Verze 1.0.33.2 ; Stránka načtena za 0.016 vteřin.